1 00:00:01,369 --> 00:00:03,335 ♪ ♪ 2 00:00:31,532 --> 00:00:32,931 ♪ ♪ 3 00:01:20,781 --> 00:01:23,715 ♪ ♪ 4 00:01:36,730 --> 00:01:38,296 Czy ci goście kiedykolwiek zamierzasz się poddać? 5 00:01:38,365 --> 00:01:40,431 Policja jest sprawiedliwa kręcą kołami. 6 00:01:40,500 --> 00:01:42,300 Nie ma mowy oni się dowiedzą kto uderzył w ten komputer 7 00:01:42,369 --> 00:01:43,968 tak jak nie zamierzają dowiedzieć się, kto mnie uderzył. 8 00:01:44,037 --> 00:01:45,571 Nie sądzisz tak? 9 00:01:45,639 --> 00:01:47,305 Pospiesz się. Wielkie przesłuchanie 10 00:01:47,374 --> 00:01:49,074 z klasy komputerowej była totalną klapą. 11 00:01:49,142 --> 00:01:51,109 A ja próbuję namierzyć klucz starszego typu 12 00:01:51,178 --> 00:01:52,310 to prawdopodobnie w ogóle nie istniało. 13 00:01:52,379 --> 00:01:54,312 Mm, stary klucz? 14 00:01:54,381 --> 00:01:57,015 Brzmi bardzo jak James Bond. 15 00:01:57,084 --> 00:01:58,717 Przypuszcza się być kluczem głównym 16 00:01:58,785 --> 00:02:00,185 to zostało przekazane przez dziesięciolecia, 17 00:02:00,254 --> 00:02:02,454 ale ponieważ wszystkie zamki w tym roku uległy zmianie 18 00:02:02,523 --> 00:02:04,189 jest taka teoria. 19 00:02:04,258 --> 00:02:05,857 Och, cóż. 20 00:02:05,926 --> 00:02:09,361 Łatwo przyszło, łatwo poszło, prawda? 21 00:02:09,430 --> 00:02:11,296 Nie spodziewałem się Dylana żeby wysłać mi pocztówkę. 22 00:02:11,365 --> 00:02:12,831 W końcu to zrobiliśmy nie rozstawać się 23 00:02:12,899 --> 00:02:14,099 na najlepszych warunkach, 24 00:02:14,168 --> 00:02:15,900 ale nikt nic nie słyszał od niego za trzy dni. 25 00:02:15,970 --> 00:02:17,369 No cóż, wydawało się gotowy do eksplozji 26 00:02:17,438 --> 00:02:18,636 kiedy szturmował stąd. 27 00:02:18,705 --> 00:02:19,904 Tak, a kiedy Dylan dostanie tak, 28 00:02:19,974 --> 00:02:21,539 jego pierwszym odruchem jest chęć wyjazdu prosto do butelki. 29 00:02:23,076 --> 00:02:24,142 Więc nadal nie śpisz? 30 00:02:24,211 --> 00:02:25,577 za pójście na dzisiejszy występ Davida? 31 00:02:25,646 --> 00:02:27,579 Myślę, że to może zająć oderwij się od wszystkiego. 32 00:02:27,648 --> 00:02:30,482 Czy Kelly idzie? 33 00:02:30,551 --> 00:02:32,684 Wiesz, Bren, Dylan czy nie Dylan, 34 00:02:32,752 --> 00:02:35,119 Myślę, że wy dwoje zachowują się bardzo młodo. 35 00:02:35,189 --> 00:02:37,121 Donna, jeśli Kelly odchodzi, 36 00:02:37,191 --> 00:02:40,358 dzikie konie nie mógł mnie tam zaciągnąć. 37 00:02:40,427 --> 00:02:42,794 (wzdycha) 38 00:02:42,863 --> 00:02:44,262 Cholera. 39 00:03:11,692 --> 00:03:15,593 ( rżenie konia ) 40 00:03:21,768 --> 00:03:24,269 Ładny samochód. 41 00:03:24,338 --> 00:03:25,504 Ładny koń. 42 00:03:25,572 --> 00:03:26,871 Pożyczone czy skradzione? 43 00:03:26,940 --> 00:03:28,006 To naprawdę nie ma znaczenia. 44 00:03:28,074 --> 00:03:30,308 To znaczy, nie idzie gdziekolwiek, tak czy siak. 45 00:03:32,011 --> 00:03:33,879 Czy jest telefon? gdzieś tutaj? 46 00:03:33,947 --> 00:03:36,747 Jest jeden na ranczu. 47 00:03:36,816 --> 00:03:37,749 Jestem Anna. 48 00:03:37,818 --> 00:03:39,050 Jestem Dylanem. 49 00:03:44,191 --> 00:03:45,524 Wspinaj się w górę. 50 00:04:00,040 --> 00:04:01,539 ( rżenie konia ) 51 00:04:01,608 --> 00:04:03,474 Czy nie mówiłem, żebyś się nie martwił? 52 00:04:03,543 --> 00:04:04,475 Nie mówiłem ci? 53 00:04:04,544 --> 00:04:05,710 całą tę sprawę przeleciałby? 54 00:04:05,779 --> 00:04:07,245 No właśnie, dlaczego policjanci wciąż tu są? 55 00:04:07,313 --> 00:04:08,246 To pokaz psów i kuców. 56 00:04:08,314 --> 00:04:10,214 Jesteśmy wolni w domu, ok? 57 00:04:10,283 --> 00:04:11,983 Podobnie jak twoje dobro obiecał starszy kumpel. 58 00:04:12,052 --> 00:04:13,251 Dzięki Bogu. 59 00:04:13,319 --> 00:04:16,220 To był najgorszy tydzień w moim życiu. 60 00:04:16,289 --> 00:04:17,656 Porozmawiam z tobą później. 61 00:04:19,259 --> 00:04:21,493 Andrea opowiedziała mi całe dziedzictwo kluczową rzeczą jest martwy temat. 62 00:04:21,562 --> 00:04:23,194 Wielka niespodzianka. 63 00:04:23,263 --> 00:04:24,696 Cóż, jedyna rzecz dla mnie zaskakujące 64 00:04:24,765 --> 00:04:27,398 dzięki temu mam taką dużą stopę w tak małe usta. 65 00:04:27,467 --> 00:04:28,766 Brandon, jeśli próbujesz przeprosić 66 00:04:28,835 --> 00:04:30,602 za nazwanie mnie kłamcą i złodziej, 67 00:04:30,670 --> 00:04:32,637 nie sądzisz, że mógłbyś się płaszczyć? trochę więcej? 68 00:04:32,706 --> 00:04:33,738 Nie naciskaj 69 00:04:33,806 --> 00:04:35,240 twoje szczęście, kolego. 70 00:04:35,309 --> 00:04:36,507 Hej, nieznajomy. 71 00:04:36,576 --> 00:04:38,543 Hej, Nikki, kiedy jesteś rzucę tego włóczęgę 72 00:04:38,612 --> 00:04:39,511 i zdobyć prawdziwego mężczyznę? 73 00:04:39,580 --> 00:04:41,113 Och, czy Mel Gibson jest dostępny? 74 00:04:41,181 --> 00:04:43,047 Widzisz, dlaczego lubię tę dziewczynę? 75 00:04:45,018 --> 00:04:46,818 (chichocze) 76 00:04:46,887 --> 00:04:47,886 Hej chłopaki. 77 00:04:47,954 --> 00:04:49,387 Dawid, Brandon i będę 78 00:04:49,455 --> 00:04:50,421 dziś wieczorem na wystawie. 79 00:04:50,490 --> 00:04:51,823 Tak, więc lepiej nie udusić się. 80 00:04:51,892 --> 00:04:53,792 Ojej, dzięki za wotum zaufania. 81 00:04:53,860 --> 00:04:55,326 Jesteś większy niż ogromny, kochanie. 82 00:04:55,395 --> 00:04:56,627 Hej, wróć na ciebie, kochanie. 83 00:04:56,697 --> 00:04:57,628 (Brandon się śmieje) 84 00:04:57,697 --> 00:05:00,532 Sanders, właśnie dzwoniłem promotor 85 00:05:00,601 --> 00:05:01,533 żeby dowiedzieć się o której godzinie 86 00:05:01,602 --> 00:05:03,134 musimy wejść do sprawdzenia dźwięku 87 00:05:03,203 --> 00:05:04,269 i nie mieli nawet słyszałem 88 00:05:04,338 --> 00:05:05,537 Davida Silvera i Zamieszanie. 89 00:05:05,606 --> 00:05:07,706 Mógłbyś się zrelaksować i pozwolić mi zająć się swoją karierą? 90 00:05:07,774 --> 00:05:08,873 Kiedy zadzwoniłeś ci goście, 91 00:05:08,942 --> 00:05:10,508 zidentyfikowałeś siebie jako członka 92 00:05:10,577 --> 00:05:12,644 z Sandersów Zespół zarządzający? 93 00:05:12,713 --> 00:05:14,145 Wkurzasz mnie tutaj? 94 00:05:14,214 --> 00:05:16,448 Chcesz tu stać, podczas gdy ja zadzwoń do nich i wyjaśnij sprawę? 95 00:05:16,517 --> 00:05:18,483 Po prostu się tym zajmij, dobrze? 96 00:05:18,552 --> 00:05:19,517 Będę. Zaufaj mi. 97 00:05:39,239 --> 00:05:41,906 Cześć. Pochodzę ze Steve'a Sandersa zespół zarządzający Sandersa. 98 00:05:41,975 --> 00:05:43,642 Słuchaj, wiem, że dzwonię trochę późno, 99 00:05:43,710 --> 00:05:46,210 ale czy jest jakiś sposób Mogę zarezerwować jeden z moich występów 100 00:05:46,279 --> 00:05:48,280 do Twojej dzisiejszej prezentacji? 101 00:05:48,348 --> 00:05:49,981 Ile to jest? cofniesz mnie? 102 00:05:56,957 --> 00:06:01,026 DYLAN: Nie, nie, słuchaj, nie potrzebuję , aby go zainstalować. Ja... 103 00:06:01,094 --> 00:06:05,330 OK, jeśli to najlepsze, co możesz zrób to, do zobaczenia jutro. 104 00:06:05,398 --> 00:06:07,098 On nie brzmi bardzo przychylny. 105 00:06:07,167 --> 00:06:09,501 Cóż, nie jest. 106 00:06:09,569 --> 00:06:11,569 Mówił mi to dziesięć razy że ma w magazynie tylko części 107 00:06:11,638 --> 00:06:12,837 do samochodów amerykańskich. 108 00:06:12,905 --> 00:06:14,071 Witamy na kijach. 109 00:06:14,140 --> 00:06:17,608 Czy jest jakieś miejsce, w którym mógłbym się zatrzymać? tutaj? 110 00:06:17,677 --> 00:06:19,911 Po drodze jest motel. 111 00:06:22,415 --> 00:06:25,449 Albo mógłbyś, uh, zostać w pensjonacie. 112 00:06:28,588 --> 00:06:32,056 Jesteś tego pewien nie byłoby problemu? 113 00:06:32,125 --> 00:06:35,126 Nie sądzę, żeby kucharz albo pracownicy rancza mieliby coś przeciwko, 114 00:06:35,195 --> 00:06:37,628 więc jeśli chcesz pozwolenia od właściciela, właśnie to dostałeś. 115 00:06:40,667 --> 00:06:41,800 Dobra. 116 00:06:47,140 --> 00:06:48,606 (trąbi klakson samochodu) 117 00:06:51,878 --> 00:06:52,944 Jest ich wiele wagi ciężkiej 118 00:06:53,013 --> 00:06:54,112 z branży muzycznej tutaj dziś wieczorem. 119 00:06:54,180 --> 00:06:55,313 Jak możesz to stwierdzić? 120 00:06:55,382 --> 00:06:57,416 To niscy, łysi faceci z okularami przeciwsłonecznymi. 121 00:06:57,484 --> 00:06:59,217 Nie, to naprawdę branżowy tłum. 122 00:06:59,286 --> 00:07:01,319 Biznes zawsze szuka dla nowych talentów. 123 00:07:01,388 --> 00:07:03,922 Boże, David musi być taki podekscytowany! 124 00:07:03,990 --> 00:07:06,124 To po prostu świetne. Nie zrobiłeś tego powiedz mi, że będziemy pierwsi. 125 00:07:06,192 --> 00:07:07,726 Nawet nie dostaliśmy jeszcze próba dźwięku! 126 00:07:07,794 --> 00:07:09,093 David, to brudna sprawa, w porządku? 127 00:07:09,162 --> 00:07:10,595 Słuchaj, musiałem zapłacić przez nos 128 00:07:10,664 --> 00:07:12,063 żeby dostać cię na rachunek na początek. 129 00:07:12,132 --> 00:07:13,698 Po prostu ciesz się, że tu jesteś. 130 00:07:13,767 --> 00:07:15,233 Tak, cóż, to jest więcej, niż mogę powiedzieć dla mojego sprzętu. 131 00:07:15,301 --> 00:07:16,467 To nawet nie jest skonfiguruj dobrze! 132 00:07:16,537 --> 00:07:17,935 To się stanie w porządku?! 133 00:07:18,004 --> 00:07:20,705 Czyż nie taki miał być ten koncert? zacząć jakieś pół godziny temu? 134 00:07:20,774 --> 00:07:22,507 Znasz Hollywood. Wszystko jest modnie spóźnione. 135 00:07:22,575 --> 00:07:24,842 Wiem, że to prawdopodobnie to nie jest dobry czas, 136 00:07:24,911 --> 00:07:26,243 ale czy słyszałeś od Dylana? 137 00:07:26,312 --> 00:07:28,913 Nie, nie odkąd się rozstał. 138 00:07:28,982 --> 00:07:29,914 Martwię się o niego. 139 00:07:29,983 --> 00:07:32,583 Tak, ja też. 140 00:07:32,652 --> 00:07:34,586 Ja też się martwię o tobie i Brenie. 141 00:07:34,655 --> 00:07:37,556 Nie ma się czym martwić. 142 00:07:37,624 --> 00:07:39,791 Zdecydowaliśmy, że jeśli nigdy nie będziemy rozmawiać znów do siebie, 143 00:07:39,859 --> 00:07:41,125 to będzie za wcześnie. 144 00:07:41,194 --> 00:07:43,195 To zabawne. Dokładnie to powiedziała. 145 00:07:43,263 --> 00:07:45,997 Naprawdę? Co jeszcze powiedziała? 146 00:07:48,201 --> 00:07:49,567 Kel... 147 00:07:49,636 --> 00:07:51,236 wiesz, że cię kocham jak siostra, 148 00:07:51,304 --> 00:07:54,271 ale kocham też moją siostrę jak siostra. 149 00:07:54,340 --> 00:07:56,274 To w porządku. 150 00:07:56,343 --> 00:07:57,608 Nie będę mieć ci tego za złe. 151 00:07:57,677 --> 00:08:00,211 PRACOWNIK: Czy jesteś gotowy? żeby się trochę zabawić, co? 152 00:08:00,279 --> 00:08:02,213 W porządku, zajmijmy się sprawami. 153 00:08:02,282 --> 00:08:04,282 Teraz będziemy kontynuować nasz pierwszy akt. 154 00:08:04,351 --> 00:08:07,852 Proszę powitać David Silver i zamieszanie! 155 00:08:12,192 --> 00:08:14,292 ♪ nie idę, usiądź wygodnie i zrelaksuj się ♪ 156 00:08:14,361 --> 00:08:15,627 ♪ Podczas gdy bracia zabijajcie się nawzajem ♪ 157 00:08:15,696 --> 00:08:17,228 ♪ Jak nie można szanować drugiego zastanawia mnie ♪ 158 00:08:17,297 --> 00:08:18,996 ♪ Używam mocy zupełnie jak Jedi ♪ 159 00:08:19,065 --> 00:08:20,365 ♪ Obi-Wan mnie przekonał ♪ 160 00:08:20,433 --> 00:08:22,434 ♪ Mój... żeby nastawić się pozytywnie ♪ 161 00:08:22,502 --> 00:08:24,502 ♪ Nie obrażaj mnie, ponieważ pozycji, uh-uh ♪ 162 00:08:24,571 --> 00:08:25,670 ♪ Odchrząknij ♪ 163 00:08:25,739 --> 00:08:27,005 ♪ Słuchaj, mówią: podążaj pieniądze ♪ 164 00:08:27,074 --> 00:08:28,739 ♪ Ale pieniędzy nie da się złapać wiedza ♪ 165 00:08:28,808 --> 00:08:31,175 ♪ Dowiedziałem się o... na studiach ♪ (pisk zwrotny) 166 00:08:31,244 --> 00:08:33,044 ♪ Próbowali mnie wessać i doprowadzaj mnie do szaleństwa ♪ 167 00:08:33,113 --> 00:08:36,014 ♪ Zachowujesz się swobodnie, Poczułem się... leniwy ♪ 168 00:08:36,083 --> 00:08:37,748 ♪ Stworzył muzykę i dlatego byłem szanowany ♪ 169 00:08:37,817 --> 00:08:39,951 ♪ Nie zaniedbane, więc pieniądze zostały zebrane ♪ 170 00:08:40,019 --> 00:08:42,253 ♪ Kochałem mojego sąsiada bo mój sąsiad mnie kochał ♪ 171 00:08:42,322 --> 00:08:43,254 ♪ A-jiggity, jack-jack-jack ♪ 172 00:08:43,323 --> 00:08:44,922 ♪ Mickity-mac, zmień to. ♪ 173 00:08:44,991 --> 00:08:47,425 (pohukiwanie sowy) 174 00:08:47,494 --> 00:08:49,394 Śmietanka czy cukier? 175 00:08:49,462 --> 00:08:51,295 Czarny. 176 00:08:51,364 --> 00:08:53,364 Och, hardkor. 177 00:08:57,938 --> 00:09:00,371 Więc jesteś tu sam w Ponderosie? 178 00:09:00,440 --> 00:09:01,506 Nie, nie jestem żonaty, 179 00:09:01,575 --> 00:09:03,474 jeśli to jest to pytasz, Dylan. 180 00:09:03,544 --> 00:09:06,244 To nie to pytam. 181 00:09:06,312 --> 00:09:09,080 O co pytasz? 182 00:09:09,149 --> 00:09:11,482 Pomyślałem tylko, że może dostaniesz trochę samotny tutaj. 183 00:09:11,551 --> 00:09:13,651 Lubię ciszę. 184 00:09:13,720 --> 00:09:15,886 Skąd jesteś? 185 00:09:15,955 --> 00:09:17,889 Dlaczego? 186 00:09:17,958 --> 00:09:20,558 Jestem po prostu ciekawy. 187 00:09:20,627 --> 00:09:23,060 Przepraszam. 188 00:09:23,129 --> 00:09:25,864 Ile masz lat? 189 00:09:27,968 --> 00:09:29,967 Dlaczego? 190 00:09:31,071 --> 00:09:33,805 (śmiech) 191 00:09:33,873 --> 00:09:36,808 Dwa punkty dla gościa z „pożyczonym” samochodem. 192 00:09:36,877 --> 00:09:39,244 Myślisz, że ukradłem ten samochód? 193 00:09:39,312 --> 00:09:42,747 Nie wiem. 194 00:09:42,816 --> 00:09:45,216 No i co dokładnie czy masz do mnie stosunek, 195 00:09:45,284 --> 00:09:47,218 Pani Beresford? 196 00:09:47,286 --> 00:09:49,721 Myślę, że jesteś źle zrozumiałem... 197 00:09:49,789 --> 00:09:51,723 niedoceniony. 198 00:09:51,791 --> 00:09:53,391 Trochę znudzony. 199 00:09:53,459 --> 00:09:55,093 Trochę zły. 200 00:09:55,161 --> 00:09:58,596 Podobnie jak ja, nie lubisz powiedziano mi, co robić. 201 00:09:58,664 --> 00:10:01,199 Dobra lektura. 202 00:10:01,268 --> 00:10:03,034 Jestem bardzo piśmienny, Dylan. 203 00:10:03,103 --> 00:10:04,669 I założę się 204 00:10:04,738 --> 00:10:06,303 cokolwiek zostawiłeś tam zasłużył 205 00:10:06,372 --> 00:10:07,471 zostać tam z tyłu. 206 00:10:07,540 --> 00:10:09,107 Wiedziałeś, że już czas wyjść 207 00:10:09,175 --> 00:10:10,541 i smakuj, co chcesz z życia. 208 00:10:10,610 --> 00:10:11,709 Które jest? 209 00:10:11,778 --> 00:10:13,711 Wolność... 210 00:10:13,780 --> 00:10:17,182 jedyna rzecz, którą można kupić za pieniądze. 211 00:10:20,253 --> 00:10:22,186 Cóż, przynajmniej wyglądał dobrze. 212 00:10:22,255 --> 00:10:24,955 Jesteś pewien, że nie były? celowo wydajesz te dźwięki? 213 00:10:25,024 --> 00:10:26,590 Mam na myśli, co jest, co oni takiego robią? 214 00:10:26,659 --> 00:10:28,159 Próbowanie? 215 00:10:28,228 --> 00:10:29,960 Nie, byłem w pobliżu wystarczająco dużo zespołów 216 00:10:30,029 --> 00:10:32,096 wiedzieć, że nikt próbki opinii. 217 00:10:32,165 --> 00:10:35,099 Więc co mu powiemy kiedy wróci do stołu? 218 00:10:35,168 --> 00:10:37,235 Myślę, że powinniśmy powiedz mu prawdę. 219 00:10:37,304 --> 00:10:39,103 To znaczy, nie pomagamy Dawid jako artysta 220 00:10:39,172 --> 00:10:41,372 pozwalając mu myśleć, że tak było jedna z jego lepszych prób. 221 00:10:41,441 --> 00:10:43,441 Nigdy tego nie zrobię wybacz ci to! 222 00:10:43,509 --> 00:10:45,276 Albo moglibyśmy kłamać przez nasze zęby. 223 00:10:45,345 --> 00:10:46,544 STEVE: Davidzie, to nie moja wina 224 00:10:46,612 --> 00:10:47,679 wystawili cię jako pierwsi! 225 00:10:47,747 --> 00:10:49,147 To były doły. 226 00:10:49,216 --> 00:10:50,281 Nie, tak nie było. 227 00:10:50,350 --> 00:10:51,282 To solidne. 228 00:10:51,351 --> 00:10:52,851 Zdecydowanie. Zabójcza piosenka, bracie. 229 00:10:52,919 --> 00:10:53,785 Tak, byłeś świetny. 230 00:10:53,853 --> 00:10:55,019 Widzisz. 231 00:10:55,088 --> 00:10:56,587 Słuchaj, artysta jest zawsze jego najostrzejszy krytyk. 232 00:10:56,656 --> 00:10:58,422 Słuchajcie, kocham was, OK, 233 00:10:58,491 --> 00:11:00,324 ale musisz być najgorsza grupa kłamców 234 00:11:00,393 --> 00:11:01,792 jakie kiedykolwiek spotkałem w całym moim życiu. 235 00:11:01,861 --> 00:11:03,327 Dawid, 236 00:11:03,396 --> 00:11:04,495 przesadzasz. 237 00:11:04,564 --> 00:11:05,763 Och, tak? 238 00:11:05,832 --> 00:11:07,432 Cóż, czytaj z moich ust. Jesteś zwolniony. 239 00:11:11,337 --> 00:11:12,837 PRACOWNIK: Więc pomóż mi 240 00:11:12,905 --> 00:11:14,839 teraz, na powitanie z San Francisco, 241 00:11:14,908 --> 00:11:16,507 Kalifornia, 242 00:11:16,576 --> 00:11:19,510 Kamień Diesla i Gospodarka Odpadami! 243 00:11:19,579 --> 00:11:21,512 (wiwatowanie i brawa) 244 00:11:21,581 --> 00:11:24,148 Nie wierzę w to. 245 00:11:26,619 --> 00:11:28,118 Myślę, że kiedyś się spotykała 246 00:11:28,187 --> 00:11:29,287 klawiszowiec. 247 00:11:29,356 --> 00:11:31,822 ♪ ♪ 248 00:11:31,891 --> 00:11:34,859 ♪ Podążanie innymi drogami ♪ 249 00:11:34,928 --> 00:11:37,128 ♪ Z przeszłości ♪ 250 00:11:42,402 --> 00:11:46,871 ♪ Zbliżam się do mojej pustki ♪ 251 00:11:46,940 --> 00:11:49,707 ♪ Całkiem sam w tym ♪ 252 00:11:49,776 --> 00:11:52,076 ♪ Dzicz ♪ 253 00:11:55,348 --> 00:11:57,148 ♪ Widzę na wylot ♪ 254 00:11:57,217 --> 00:11:59,217 ♪ Inne oczy... ♪ 255 00:12:07,227 --> 00:12:10,027 Myślałam, że tak spadł z planety. 256 00:12:10,096 --> 00:12:11,228 nie mam. 257 00:12:12,398 --> 00:12:15,266 Słyszeliście nową piosenkę? 258 00:12:15,334 --> 00:12:16,968 „Inne oczy”? 259 00:12:17,036 --> 00:12:18,302 Bardzo mi się podobało. 260 00:12:18,371 --> 00:12:21,205 Napisałem tę piosenkę dla ciebie, Nikki. 261 00:12:23,543 --> 00:12:26,044 I mieć cię tam kiedy to robiliśmy... 262 00:12:26,112 --> 00:12:27,445 było niesamowite. 263 00:12:27,513 --> 00:12:29,447 Widząc cię teraz, 264 00:12:29,516 --> 00:12:31,315 Nie mogę w to uwierzyć. 265 00:12:31,384 --> 00:12:33,584 Więc słuchaj, 266 00:12:33,653 --> 00:12:36,454 będziemy się spotykać na tym wysypisku 267 00:12:36,523 --> 00:12:38,022 trochę później. 268 00:12:38,091 --> 00:12:40,525 Miałoby to wiele znaczenia, jeśli poszedłbyś tam ze mną. 269 00:12:40,593 --> 00:12:43,193 Nie mogę, uh, nie dzisiaj... ale jeśli mi powiesz 270 00:12:43,262 --> 00:12:45,029 gdzie to jest, zrobię to wpadnij jutro. 271 00:12:45,098 --> 00:12:46,364 To tylko dziś wieczorem, kochanie. 272 00:12:46,433 --> 00:12:48,966 Jutro to pozdrowienia, La-La Land. 273 00:12:50,269 --> 00:12:51,535 Dennis... Cii. 274 00:12:51,604 --> 00:12:53,505 Nie pozwól, aby ktokolwiek Cię usłyszał nazwij mnie tak. 275 00:12:53,573 --> 00:12:54,705 To zrujnuje mój wizerunek. 276 00:12:54,774 --> 00:12:57,074 (Nikki się śmieje) 277 00:12:58,178 --> 00:13:00,311 Chodź, Nikki, proszę? 278 00:13:00,380 --> 00:13:02,613 Nie mogę. To wieczór szkolny. Noc szkolna? 279 00:13:02,682 --> 00:13:05,349 Nie widziałem cię za sześć miesięcy. 280 00:13:07,153 --> 00:13:09,086 Jestem tu z moim chłopakiem. 281 00:13:09,155 --> 00:13:10,488 Oh. 282 00:13:12,092 --> 00:13:13,491 Brandona? 283 00:13:15,528 --> 00:13:17,228 Bóbr. 284 00:13:17,297 --> 00:13:20,131 Brandon, uh, chcę cię spotkać Diesela Stone’a. 285 00:13:20,200 --> 00:13:22,400 Byliście najlepsi tam zespół, stary. 286 00:13:22,469 --> 00:13:24,635 To nie znaczy cholernie dużo. 287 00:13:24,704 --> 00:13:26,971 Wszyscy inni byli na przesłuchaniu na godzinę amatorską. 288 00:13:27,040 --> 00:13:28,806 Widziałeś to? Podróbka Vanilla Ice? 289 00:13:28,875 --> 00:13:31,376 Nie mogłem nawet wziąć jego mikrofonu pracować. Co za żart. 290 00:13:31,444 --> 00:13:34,145 Tak się składa, że to żart nasz bliski przyjaciel. 291 00:13:34,214 --> 00:13:36,547 Ech, nie bierz tego osobiście, stary. 292 00:13:36,616 --> 00:13:38,716 Jest młody... jest na pewno będzie lepiej... 293 00:13:38,785 --> 00:13:41,385 kiedyś z praktyką... 294 00:13:41,454 --> 00:13:43,888 może. W porządku, Axl. 295 00:13:43,957 --> 00:13:46,156 Axl Rose jest wyprzedany. 296 00:13:46,225 --> 00:13:47,625 Do zobaczenia, Nikki. 297 00:13:49,996 --> 00:13:51,929 Poczekaj chwilę. 298 00:13:54,767 --> 00:13:56,868 Tym przegranym był twój chłopak? 299 00:13:56,937 --> 00:13:58,369 On nie jest przegrany. 300 00:13:58,438 --> 00:14:00,638 Nie znasz się na muzycznym biznesie. Jest bardzo konkurencyjny. 301 00:14:00,707 --> 00:14:03,241 Masz rację, nie. Czy możemy teraz wyjść? Właściwie to zespół 302 00:14:03,309 --> 00:14:05,309 mieć imprezę na który nas zaprosili. 303 00:14:05,378 --> 00:14:07,945 Cóż, powiedzieliśmy wszystkim spotykaliśmy ich w The Peach Pit. 304 00:14:08,014 --> 00:14:10,048 (jęki): Zawsze jedziemy do Peach Pit. 305 00:14:10,116 --> 00:14:12,650 Daj spokój, ci goście używali być moimi najlepszymi kumplami. 306 00:14:12,719 --> 00:14:14,985 Nikki, nie sądzisz Davidowi przydałoby się towarzystwo 307 00:14:15,054 --> 00:14:16,854 jego najlepszych kumpli właśnie teraz? 308 00:14:16,923 --> 00:14:18,790 Dobra, chodźmy do Peach Pit. 309 00:14:18,858 --> 00:14:20,992 Hej, nikt nie trzyma pistolet do twojej głowy, Nikki. 310 00:14:21,060 --> 00:14:22,660 Jeśli wolisz tu zostać z Weaselem 311 00:14:22,729 --> 00:14:25,563 i jego mała gromadka kumple, śmiało. Nazywa się Diesel. 312 00:14:25,631 --> 00:14:27,198 Naprawdę mam to gdzieś jak on się nazywa! 313 00:14:27,267 --> 00:14:28,666 Po prostu chcę wiem jedno: 314 00:14:28,735 --> 00:14:30,234 z kim będziesz dziś wieczorem: on czy ja? 315 00:14:30,303 --> 00:14:32,703 On będzie tylko tutaj jedną noc! 316 00:14:32,772 --> 00:14:34,405 Żegnaj, Nikki. Brandonie! 317 00:14:34,474 --> 00:14:35,939 Brandonie! 318 00:14:36,008 --> 00:14:37,909 ♪ I zakryj uszy ♪ 319 00:14:37,977 --> 00:14:41,345 ♪ Nie będę marnować moje najlepsze lata, lata, lata ♪ 320 00:14:41,414 --> 00:14:43,314 ♪ Lata, lata... ♪ 321 00:14:47,686 --> 00:14:49,620 BRANDON: No cóż, co było Mam to zrobić, Bren? 322 00:14:49,689 --> 00:14:52,023 Mam na myśli, wyraźnie, Nikki nadal podoba się temu facetowi. 323 00:14:52,092 --> 00:14:53,257 Nie chodziło mi się kręcić 324 00:14:53,326 --> 00:14:55,193 za przywilej bycia poniżanym. 325 00:14:55,261 --> 00:14:57,729 Brandon, czyż nie byłoby tak łatwiej stworzyć pozory 326 00:14:57,797 --> 00:15:00,832 przez 15 minut, niż zrobić z tego taka wielka sprawa? 327 00:15:00,900 --> 00:15:02,734 Tak, ale ta cała gwiazda rocka, 328 00:15:02,802 --> 00:15:05,236 „Chcę być gwiazdą rocka” scena grupowa, 329 00:15:05,304 --> 00:15:07,839 jest, jest słabo. 330 00:15:07,907 --> 00:15:11,776 Wiesz, Brandon, kiedy jesteś zazdrosny, jesteś bardzo osądzający. 331 00:15:11,845 --> 00:15:13,510 I spójrz, kto mówi. 332 00:15:13,579 --> 00:15:14,946 Czy muszę ci przypominać że ostatniej nocy, 333 00:15:15,014 --> 00:15:17,849 nie mogłeś zabrać siebie być w promieniu pięciu mil 334 00:15:17,917 --> 00:15:19,817 pewnego Panna Kelly Taylor? 335 00:15:19,886 --> 00:15:21,986 Jedna rzecz nie ma nic zrobić z drugim. 336 00:15:22,055 --> 00:15:24,388 Poza tym nie mam ochoty spędzać wolny czas 337 00:15:24,457 --> 00:15:26,991 z kłamstwem i podstępem wiesz-co. 338 00:15:27,060 --> 00:15:27,992 I jestem osądzający. 339 00:15:28,061 --> 00:15:29,093 Nie, Brandonie, 340 00:15:29,161 --> 00:15:31,261 jesteś drobiazgowy nad jakimś facetem 341 00:15:31,330 --> 00:15:33,264 z którym Nikki się umówiła w innym życiu. 342 00:15:33,333 --> 00:15:36,300 Jesteś nią chłopak, Brandon. 343 00:15:36,369 --> 00:15:38,770 A jeśli chcesz to zachować w takim razie sugeruję do niej zadzwonić 344 00:15:38,838 --> 00:15:41,905 i przeprosić za wyjść na nią. 345 00:15:41,974 --> 00:15:44,475 Nienawidzę tego kiedy jesteś moralnie lepszy. 346 00:15:49,115 --> 00:15:50,481 Witam, pani Weinstein, tak. 347 00:15:50,550 --> 00:15:53,284 Czy, uh, jest tam Nikki? 348 00:15:53,353 --> 00:15:55,753 Oh naprawdę? 349 00:15:55,822 --> 00:15:59,357 Cóż, spróbuję ją tam. Dziękuję bardzo. 350 00:15:59,426 --> 00:16:01,425 Powiem ci jak to jest. 351 00:16:01,494 --> 00:16:02,993 Wygląda na to, że Nikki 352 00:16:03,062 --> 00:16:04,027 nie wróciłem do domu wczoraj na noc. 353 00:16:04,097 --> 00:16:05,463 Zadzwoniła do ciotki i jej powiedziała 354 00:16:05,531 --> 00:16:07,598 miała spędzić noc u Donny. 355 00:16:07,666 --> 00:16:09,133 Czy to nie miłe? 356 00:16:10,937 --> 00:16:12,437 (rżenie) 357 00:16:12,505 --> 00:16:13,804 DYLAN: No cóż, gdyby nie był taki świetny skoczek 358 00:16:13,873 --> 00:16:14,872 świetnie byłoby go przywiązać. 359 00:16:14,941 --> 00:16:17,107 Skąd wiesz o koniach? 360 00:16:17,176 --> 00:16:19,910 No cóż, trochę jeździłem kiedy byłem dzieckiem. 361 00:16:19,979 --> 00:16:23,047 Wczoraj zachowywałeś się jak nigdy wcześniej na żadnym nie byłeś. 362 00:16:23,116 --> 00:16:25,849 Więc może nie jestem w końcu taka łatwa lektura. 363 00:16:27,954 --> 00:16:30,821 Wyprowadzę cię na przejażdżkę po śniadaniu 364 00:16:30,890 --> 00:16:32,456 żebym mógł Cię lepiej poznać. 365 00:16:32,525 --> 00:16:35,359 Myślę, że powinienem tu być kiedy przyjdzie mechanik. 366 00:16:37,464 --> 00:16:38,662 Mógłbyś jeździć Shadowcasterem. 367 00:16:40,033 --> 00:16:42,567 To mój ulubiony koń. 368 00:16:42,635 --> 00:16:45,736 Wygrał Oaks Classic ostatni miesiąc. 369 00:16:45,805 --> 00:16:48,472 Więc dlaczego dostaję specjalne traktowanie? 370 00:16:48,541 --> 00:16:51,609 Nie robię tego dla ciebie. Robię to dla niego. 371 00:16:51,677 --> 00:16:53,544 Prawidłowy. 372 00:16:53,612 --> 00:16:55,379 (śmiech): Nie. Mówię poważnie. 373 00:16:55,448 --> 00:16:57,314 Konie się nudzą jeśli zawsze się na nich jeździ 374 00:16:57,383 --> 00:16:58,849 przez tę samą osobę. 375 00:17:04,457 --> 00:17:05,756 DAWID: Dzień dobry, West Beverly. 376 00:17:05,825 --> 00:17:07,191 Zanim zaczniemy muzyka dzisiaj, 377 00:17:07,260 --> 00:17:09,493 Chciałbym podziękować wszystkim który kibicował mi wczoraj wieczorem 378 00:17:09,561 --> 00:17:11,195 o zdobyciu kontraktu płytowego. 379 00:17:11,264 --> 00:17:13,530 Jednak z powodu mój nieudolny były menadżer, 380 00:17:13,599 --> 00:17:14,965 który pozostanie bezimienny-- 381 00:17:15,034 --> 00:17:17,467 Steve Sanders, to jest S-A-N-D-E-R-S-- 382 00:17:17,536 --> 00:17:19,336 wygląda na to, że będę Twój poranny DJ 383 00:17:19,405 --> 00:17:20,671 przez resztę mojego życia. 384 00:17:20,739 --> 00:17:21,738 Na razie, Steve-o. 385 00:17:21,808 --> 00:17:23,040 No, nie za gorzkie. 386 00:17:23,109 --> 00:17:26,210 Cóż, przynajmniej tego nie zrobił stracił poczucie humoru. 387 00:17:30,617 --> 00:17:33,417 To ty jesteś zagubiony Twoje poczucie humoru. 388 00:17:33,486 --> 00:17:36,320 Ta sprawa z unikaniem z Brendą naprawdę staje się śmieszne. 389 00:17:36,389 --> 00:17:37,421 Powiedz jej to. 390 00:17:37,490 --> 00:17:39,423 Ona jest tą jedyną który wypędził stąd Dylana. 391 00:17:46,366 --> 00:17:48,432 Chcesz otworzyć się? 392 00:17:48,501 --> 00:17:50,334 Czy znam cię? 393 00:17:50,403 --> 00:17:52,903 Nie musisz mnie zawstydzać przed całą szkołą. 394 00:17:52,972 --> 00:17:54,905 Nie widziałeś jeszcze nic. 395 00:17:57,510 --> 00:17:59,443 (usta) 396 00:18:06,185 --> 00:18:07,851 O co chodzi, Hutch? 397 00:18:07,920 --> 00:18:09,587 Teraz, gdy to śledztwo prawie się skończył, 398 00:18:09,655 --> 00:18:11,589 chcesz ścisnąć jeszcze jedna zapłata ode mnie? 399 00:18:11,657 --> 00:18:13,190 Nie masz dość pieniądze na swój sposób 400 00:18:13,259 --> 00:18:14,358 z tego, synu. 401 00:18:14,427 --> 00:18:15,626 Kup mi wyjście z czego? 402 00:18:15,695 --> 00:18:17,894 Wiem na pewno Policja nie ma żadnych wskazówek. 403 00:18:17,963 --> 00:18:19,763 Tak, ale co oni mam, jest woźnym 404 00:18:19,832 --> 00:18:22,033 z jeszcze jednym rokiem emerytura i komplet kluczy 405 00:18:22,101 --> 00:18:23,935 która otwiera każde drzwi do tego budynku. 406 00:18:24,003 --> 00:18:26,904 Czy cię oskarżają zaplanowania tego włamania? 407 00:18:26,972 --> 00:18:29,406 Synu, zgrillowali mnie wczoraj przez trzy godziny 408 00:18:29,475 --> 00:18:31,742 o wiele więcej niż twoje głupie, małe włamanie. 409 00:18:31,811 --> 00:18:32,810 Teraz, jutro, idziemy na kolejną rundę, 410 00:18:32,879 --> 00:18:34,044 i muszę je dać coś, 411 00:18:34,113 --> 00:18:35,279 i boję się to będziesz ty. 412 00:18:35,348 --> 00:18:36,847 Hej, nie możesz tego zrobić. 413 00:18:36,915 --> 00:18:38,615 Przykro mi, synu, mam wiele do stracenia. 414 00:18:38,684 --> 00:18:39,917 Hej, stary, zapłaciłem ci! 415 00:18:39,986 --> 00:18:43,354 Cóż, pieniądze cię nie kupią wszystko, teraz, czy można? 416 00:18:51,230 --> 00:18:52,196 Brandonie! 417 00:18:52,265 --> 00:18:53,831 Brandon, poczekaj! 418 00:18:53,900 --> 00:18:56,100 Chcę z tobą porozmawiać o tym, co wydarzyło się ostatniej nocy. 419 00:18:56,169 --> 00:18:57,935 Naprawdę nie ma tego za dużo powiedzieć, czy tam jest, Nikki? 420 00:18:58,004 --> 00:18:59,970 W zasadzie jesteś groupie, i tak właśnie jest. 421 00:19:00,039 --> 00:19:01,738 Czy tak o mnie myślisz? 422 00:19:01,807 --> 00:19:03,674 No powiedz mi co Powinnam pomyśleć, 423 00:19:03,743 --> 00:19:06,109 zwłaszcza po tym, jak zadzwoniłem przepraszam cię dziś rano 424 00:19:06,178 --> 00:19:08,612 i dowiaduję się, że ty spędziłem noc u Donny. 425 00:19:08,681 --> 00:19:10,414 Czy pozwolisz mi? powiedzieć ci, co się stało. 426 00:19:10,483 --> 00:19:12,082 słucham. 427 00:19:12,151 --> 00:19:15,452 Zanim dotarłem do domu, 428 00:19:15,521 --> 00:19:17,121 wszyscy byli Ostro imprezuję, 429 00:19:17,190 --> 00:19:18,989 i miałem parę shotów tequili 430 00:19:19,058 --> 00:19:20,691 i zemdlałem na podłodze w łazience. 431 00:19:20,760 --> 00:19:23,460 Aha, i to było wcześniej lub po tym, jak z nim to zrobiłeś? 432 00:19:23,529 --> 00:19:26,397 Diesel nie już mój chłopak. 433 00:19:26,465 --> 00:19:27,398 Myślałam, że jesteś. 434 00:19:27,467 --> 00:19:28,732 Tak, myślałem, że ja też. 435 00:19:28,801 --> 00:19:30,101 I nagle dostajemy wokół zespołu zeszłej nocy 436 00:19:30,169 --> 00:19:31,168 i staję się niewidzialny. 437 00:19:31,237 --> 00:19:32,336 To nieprawda. 438 00:19:32,405 --> 00:19:34,371 To jest dokładnie co się stało, Nikki. 439 00:19:34,440 --> 00:19:35,872 A kiedy w końcu uznał mnie za godnego 440 00:19:35,941 --> 00:19:37,140 poznać swojego małego kumpla, 441 00:19:37,209 --> 00:19:38,542 nie mrugnąłeś okiem 442 00:19:38,611 --> 00:19:39,977 kiedy zaczął zrzucając wszystko na Davida. 443 00:19:40,046 --> 00:19:42,146 Mówiłem ci, muzycy są bardzo konkurencyjni. 444 00:19:42,215 --> 00:19:45,482 Tak, i oni też są bardzo pełni siebie. 445 00:19:45,551 --> 00:19:47,151 Nikki, Weasel to przegrany. 446 00:19:47,220 --> 00:19:50,921 Nie rozumiem co widzisz w nim. 447 00:19:50,990 --> 00:19:54,658 Kiedy się do niego zbliżam, on to robi ta rzecz nade mną, wiesz? 448 00:19:54,727 --> 00:19:57,194 Nie, nie wiem. 449 00:19:58,564 --> 00:20:01,365 Po prostu nie mogę sobie poradzić z tym właśnie teraz. 450 00:20:01,434 --> 00:20:02,733 Przykro mi, Brandonie. 451 00:20:02,802 --> 00:20:04,568 Tak, ja też. 452 00:20:23,622 --> 00:20:25,055 Cóż, miałeś rację. 453 00:20:25,124 --> 00:20:27,124 Wieś spektakularne. 454 00:20:27,193 --> 00:20:28,525 Nie okłamywałbym cię. 455 00:20:28,594 --> 00:20:29,860 Ha. Tak. 456 00:20:29,928 --> 00:20:32,029 Zrobiłbyś to, gdybyś musiał. 457 00:20:32,098 --> 00:20:35,065 Tak się składa, że jestem jak najbardziej brutalnie szczera osoba 458 00:20:35,134 --> 00:20:36,867 kiedykolwiek spotkasz. 459 00:20:36,935 --> 00:20:38,435 Aż do rozmowy zwraca się do ciebie. 460 00:20:38,504 --> 00:20:40,771 W którym momencie stajesz się brutalnie niejasny. 461 00:20:40,840 --> 00:20:44,675 Więc, czego chcesz wiedzieć o mnie? 462 00:20:44,743 --> 00:20:47,011 Co chcesz mi powiedzieć? 463 00:20:50,116 --> 00:20:55,052 Zostałem wyrzucony ze szkoły z internatem... 464 00:20:55,121 --> 00:20:57,187 do spania z dyrektorem. 465 00:20:57,256 --> 00:21:01,392 Moi rodzice zdecydowali jedyny sposób, żebym dożył 19 466 00:21:01,460 --> 00:21:04,261 było wyjść za mąż ktoś z... 467 00:21:04,330 --> 00:21:05,962 (chichocze) 468 00:21:06,031 --> 00:21:09,133 z funduszem powierniczym większy niż mój. 469 00:21:09,201 --> 00:21:13,704 Kiedy masz prawdziwe pieniądze, trudno komukolwiek zaufać, 470 00:21:13,773 --> 00:21:17,074 zwłaszcza ludzie myślisz, że powinieneś kochać. 471 00:21:27,453 --> 00:21:29,386 Czego ode mnie chcesz, Aniu? 472 00:21:33,793 --> 00:21:36,760 Zostań ze mną na ranczu na chwilę. 473 00:21:36,829 --> 00:21:40,430 Możesz pracować Rzucający Cienie. 474 00:21:42,501 --> 00:21:44,434 Zapłacę ci cokolwiek myślisz, że to sprawiedliwe. 475 00:21:50,309 --> 00:21:51,441 kusi mnie. 476 00:21:51,510 --> 00:21:54,512 Bez ciśnienia, 477 00:21:54,580 --> 00:21:56,947 żadnych zobowiązań, dla żadnego z nas. 478 00:22:17,669 --> 00:22:20,904 NIKKI: Przepraszam, że nie dołączyłem do was wczoraj wieczorem w Peach Pit. 479 00:22:20,973 --> 00:22:22,906 Chodzi o to, że tego nie zrobiłem widziałem Diesela i zespół 480 00:22:22,975 --> 00:22:24,975 odkąd opuściłem San Francisco. 481 00:22:25,044 --> 00:22:26,276 Czy David naprawdę był przygnębiony? 482 00:22:26,345 --> 00:22:28,045 Raczej samobójczy. 483 00:22:28,114 --> 00:22:29,713 przykro mi nie udało się. 484 00:22:29,781 --> 00:22:31,715 Naprawdę planowałem być tam dla niego. 485 00:22:31,783 --> 00:22:33,484 Jest w porządku. Rozumiem. 486 00:22:33,552 --> 00:22:35,019 I jestem pewien, że David też to robi. 487 00:22:35,087 --> 00:22:37,988 Szkoda, że Brandon taki nie jest wyrozumiały tak jak ty. 488 00:22:41,394 --> 00:22:42,626 Diesel, co to jest robisz tutaj? 489 00:22:42,694 --> 00:22:45,829 Czy tak można się przywitać? następny Eddie Van Halen? 490 00:22:45,898 --> 00:22:47,064 O czym ty mówisz? 491 00:22:47,133 --> 00:22:48,298 Udało nam się, kochanie! 492 00:22:48,367 --> 00:22:50,634 Gospodarka odpadami zrobiła się sama kontrakt płytowy. 493 00:22:50,703 --> 00:22:52,669 Diesel, świetnie! 494 00:22:52,739 --> 00:22:56,107 Diesel, hm, to jest Donna. 495 00:22:56,175 --> 00:22:57,207 Była na wystawie ostatniej nocy. 496 00:22:57,275 --> 00:22:59,176 Jak się masz? 497 00:22:59,244 --> 00:23:00,311 Gratulacje. 498 00:23:00,379 --> 00:23:03,914 Więc jest święto dzieje się. 499 00:23:03,982 --> 00:23:06,717 Potrzebuję mojego kochanego maleństwa inspiracja tuż przy mnie. 500 00:23:06,785 --> 00:23:09,854 Nie mogę. mam test z historii, lekcja piąta. 501 00:23:09,922 --> 00:23:11,888 Może mnie nie słyszałeś, 502 00:23:11,958 --> 00:23:14,658 ale potem pojechałem prosto tutaj podpisywanie na linii przerywanej. 503 00:23:14,727 --> 00:23:16,861 Powiem ci co. 504 00:23:16,929 --> 00:23:18,194 Przyjdę zaraz po szkole. 505 00:23:18,263 --> 00:23:20,730 A jeśli cię znam, impreza nadal będzie się działo. 506 00:23:20,800 --> 00:23:21,999 Wybaczysz nam na chwilę? 507 00:23:22,068 --> 00:23:23,066 Jasne. 508 00:23:24,937 --> 00:23:26,136 Kochanie, co się z tobą dzieje? 509 00:23:26,205 --> 00:23:27,537 W końcu mam swój wielki przełom 510 00:23:27,606 --> 00:23:29,039 i ty, jakby, rozmawiasz o testach z historii? 511 00:23:29,107 --> 00:23:30,441 Jestem, ale... No cóż, chodź. 512 00:23:30,510 --> 00:23:31,742 Wsiadaj do samochodu. Dennis, proszę. 513 00:23:31,811 --> 00:23:33,043 Pospiesz się! Hej, hej! 514 00:23:33,112 --> 00:23:34,110 Czy wszystko jest w porządku? 515 00:23:34,179 --> 00:23:35,913 Spadaj, głupku. 516 00:23:35,982 --> 00:23:37,147 Czy mówię do ciebie, synu? 517 00:23:37,216 --> 00:23:38,515 Cóż, mówię do ciebie! Zniknąć! 518 00:23:38,584 --> 00:23:40,383 Wszystko w porządku, Nikki? 519 00:23:40,452 --> 00:23:42,319 Nic mi nie jest, Brandonie. 520 00:23:42,387 --> 00:23:43,353 Na pewno? 521 00:23:43,422 --> 00:23:45,021 Powiedziałem, że wszystko w porządku. 522 00:23:45,090 --> 00:23:46,023 Poradzę sobie z tym. 523 00:23:46,092 --> 00:23:47,625 Po prostu proszę trzymaj się z daleka od tego. 524 00:23:47,693 --> 00:23:49,526 Cienki. Skończyło mi się. 525 00:23:49,595 --> 00:23:50,894 Trzymaj się z daleka, Brandy. 526 00:23:52,765 --> 00:23:54,598 Zostawiłeś mnie dla tego maniaka? 527 00:23:54,667 --> 00:23:56,734 Wiesz dlaczego Zostawiłem cię. Nie... 528 00:23:56,802 --> 00:23:58,368 Po prostu wsiądź do samochodu. 529 00:23:58,437 --> 00:24:00,103 Piłeś cały ranek, prawda? 530 00:24:00,172 --> 00:24:02,639 Po prostu wsiadaj do samochodu, Nikki! Człowiek! 531 00:24:06,946 --> 00:24:10,080 (pisk opon) 532 00:24:21,293 --> 00:24:23,994 Tak, tak, co za ostatni rok, co? 533 00:24:24,063 --> 00:24:26,664 Wzgardzony przez naszych kochanków, opuszczony przez naszych najlepszych przyjaciół. 534 00:24:26,732 --> 00:24:28,899 To zwykły elżbietanin tragedia w tym miejscu. 535 00:24:28,968 --> 00:24:30,367 Co się dzieje, Brandonie? 536 00:24:30,436 --> 00:24:32,570 To znaczy, jest jak każdy ma coś do ukrycia. 537 00:24:32,638 --> 00:24:34,004 nie wiem komu już ufać. 538 00:24:34,073 --> 00:24:35,472 Myślałem, że miałem wszystko z Dylanem. 539 00:24:35,541 --> 00:24:37,207 Nawet nie wiedzieć, gdzie on jest. Poczekaj chwilę. 540 00:24:37,276 --> 00:24:38,776 Myślałam, że rozmawiamy o moim problemie tutaj. 541 00:24:38,844 --> 00:24:41,011 Przepraszam. Jasne, jak mówiłem, 542 00:24:41,080 --> 00:24:42,479 Daję Nikki korzyść z wątpliwości, 543 00:24:42,548 --> 00:24:44,314 teraz zajmuje się aktorstwem jakbym był tym złym. 544 00:24:44,383 --> 00:24:46,149 Brandonie, myślisz że cię okłamała 545 00:24:46,218 --> 00:24:48,251 o odejściu z za dużo tequili wczoraj wieczorem? Nie wiem, Bren, 546 00:24:48,320 --> 00:24:50,988 i w tym momencie, Naprawdę nie obchodzi mnie to. 547 00:24:51,057 --> 00:24:52,957 Przynajmniej wiesz mamy siebie. 548 00:24:53,025 --> 00:24:54,257 To robimy, młodsza siostra. 549 00:24:54,326 --> 00:24:56,026 To robimy. Podbródek, podbródek. 550 00:24:56,095 --> 00:24:57,461 Oj, ciach, ciach. 551 00:24:57,529 --> 00:24:58,696 Cześć, Bren. 552 00:24:58,764 --> 00:24:59,830 Cześć, Donna. 553 00:24:59,899 --> 00:25:01,732 Cześć, Kelly. 554 00:25:01,801 --> 00:25:03,000 Hej, Bren. 555 00:25:03,069 --> 00:25:05,469 Donna, spóźnimy się na zajęcia plastyczne. 556 00:25:05,538 --> 00:25:07,271 Nie pozwól mi cię trzymać. 557 00:25:07,339 --> 00:25:09,506 Żegnaj, Donno. 558 00:25:09,575 --> 00:25:12,209 Wiesz, to jest naprawdę robi się nieprzyjemnie. 559 00:25:12,278 --> 00:25:13,544 Tak, to prawda. 560 00:25:25,691 --> 00:25:26,991 Jak chcesz Rzucający Cienie? 561 00:25:27,059 --> 00:25:29,192 Jeździ lepiej niż ten samochód. 562 00:25:29,261 --> 00:25:31,028 Jest wart więcej niż ten samochód. 563 00:25:31,096 --> 00:25:33,831 Nie wiem nic o tym człowieku. To klasyk. 564 00:25:33,900 --> 00:25:36,266 Koń na którym byłeś: bezcenne. 565 00:25:39,438 --> 00:25:43,106 Powiedziałeś mi, że jesteś mechanik z najwyższej półki. 566 00:25:43,175 --> 00:25:45,842 Pracowałeś godzinami w tym samochodzie. 567 00:25:45,911 --> 00:25:48,311 Cóż, jestem bardzo dokładny. 568 00:25:48,380 --> 00:25:51,282 Aha. Mam kilku sąsiadów przyjść na kolację. 569 00:25:51,350 --> 00:25:52,282 Chcę, żebyś do nas dołączył. 570 00:25:52,351 --> 00:25:53,684 Czy jesteś pewien? 571 00:25:53,752 --> 00:25:55,919 Tak, miałem Raymonda wystawić dla ciebie koszulę. 572 00:25:55,988 --> 00:25:58,955 To nie jest właściwa moda oświadczenie dla sąsiadów? 573 00:25:59,024 --> 00:26:00,891 Dopasuj się. 574 00:26:00,959 --> 00:26:02,860 Anna. 575 00:26:04,096 --> 00:26:05,896 Ubiorę, co chcesz. 576 00:26:05,965 --> 00:26:07,798 Nic wielkiego. 577 00:26:12,971 --> 00:26:15,472 Herby, po prostu byłem myśląc o Tobie. 578 00:26:15,541 --> 00:26:17,574 Tak, co się dzieje? 579 00:26:17,643 --> 00:26:21,044 Cóż, wygląda na to, że mamy siebie mała sytuacja. 580 00:26:21,113 --> 00:26:23,680 Sytuacja? 581 00:26:24,783 --> 00:26:26,149 HERBERT: Co chcesz, żebym zrobił? 582 00:26:26,218 --> 00:26:28,285 Tak, wiem to brzmi szalenie, 583 00:26:28,353 --> 00:26:30,087 ale pozwólcie, że to wstawię z perspektywy, OK? 584 00:26:30,156 --> 00:26:32,923 Słuchaj, jestem seniorem. Jesteś studentem pierwszego roku. 585 00:26:32,992 --> 00:26:35,659 Jeśli przyjmiesz rap za mnie, 586 00:26:35,727 --> 00:26:37,694 zrozumieją jesteś niedojrzały, 587 00:26:37,763 --> 00:26:38,896 jesteś wprowadzony w błąd. 588 00:26:38,964 --> 00:26:41,165 Jesteś rehabilitowany. 589 00:26:41,233 --> 00:26:42,699 Ale ja jestem seniorem. 590 00:26:42,768 --> 00:26:46,203 Jeśli mnie złapią, Zostanę wydalony. 591 00:26:46,272 --> 00:26:48,271 Bum, moje życie się skończył. 592 00:26:48,341 --> 00:26:50,907 Więc ty... chcesz mnie być facetem od jesieni. 593 00:26:50,976 --> 00:26:52,242 Czy to jest to? 594 00:26:52,310 --> 00:26:53,977 Spójrz... 595 00:26:54,046 --> 00:26:55,879 Znam tę sprawę z włamaniem 596 00:26:55,948 --> 00:26:57,247 nie poszło dokładnie tak jak planowaliśmy. 597 00:26:58,617 --> 00:26:59,583 Nikogo nie obwiniam za to. 598 00:26:59,652 --> 00:27:01,284 Takie rzeczy się zdarzają. 599 00:27:01,353 --> 00:27:03,787 Ale wiesz, że bym tego nie zrobił poprosić cię o pomoc 600 00:27:03,855 --> 00:27:07,023 tego bałaganu, chyba że tak było naprawdę, naprawdę dla mnie ważne. 601 00:27:07,092 --> 00:27:11,794 Herbert, jeśli to zrobisz, Będę wiecznie wdzięczny. 602 00:27:11,863 --> 00:27:15,665 wiesz, podczas mojej pierwszej orientacji, 603 00:27:15,734 --> 00:27:19,702 kiedy się zapisałem dla starszego kolegi... 604 00:27:19,771 --> 00:27:22,139 Nigdy nie mogłem sobie tego wyobrazić Byłbym w parze 605 00:27:22,207 --> 00:27:24,007 równie obrzydliwe człowiekiem tak jak ty. 606 00:27:24,076 --> 00:27:27,043 Jesteś oszustem, kłamca, kretyn... 607 00:27:27,112 --> 00:27:28,511 i jesteś taki zarozumiały, 608 00:27:28,580 --> 00:27:30,480 myślisz, że możesz kupić na swój sposób z niczego lub wykorzystać kogokolwiek, 609 00:27:30,549 --> 00:27:32,315 pod warunkiem, że jest dobrze dla Steve’a Sandersa. 610 00:27:32,384 --> 00:27:35,385 A prawda jest taka... 611 00:27:35,454 --> 00:27:38,822 Nie wiem jak ty mogę znieść bycia tobą. 612 00:27:50,902 --> 00:27:52,936 Powiem ci, co masz zrobić z takimi ludźmi. 613 00:27:53,005 --> 00:27:56,807 Ktoś musi im powiedzieć, albo praca, albo brak wynagrodzenia, 614 00:27:56,875 --> 00:27:57,941 a jeśli im się to nie podoba, 615 00:27:58,009 --> 00:27:59,776 mogą wrócić skąd przybyli. 616 00:27:59,844 --> 00:28:03,313 Wolę twój pomysł umowna służebność. 617 00:28:03,382 --> 00:28:04,481 Czy wy dwoje przestaniecie? 618 00:28:04,550 --> 00:28:06,817 Dylan i ja jesteśmy nudzić się. 619 00:28:06,885 --> 00:28:09,219 Czy na pewno nie chcesz spróbować? 620 00:28:09,287 --> 00:28:13,289 '85 był bardzo dobrym rokiem. 621 00:28:13,358 --> 00:28:15,659 Dylan prawdopodobnie był w Małej Lidze 622 00:28:15,728 --> 00:28:17,494 w '85. 623 00:28:17,562 --> 00:28:19,830 Właściwie Dylan był kradzież samochodów w '85. 624 00:28:19,898 --> 00:28:21,297 Człowiek, który sam się stworzył. 625 00:28:21,366 --> 00:28:23,533 Jakie to niezwykłe. 626 00:28:23,601 --> 00:28:25,669 Och, uwierz mi, Dylan jest bardzo niezwykły. 627 00:28:25,737 --> 00:28:28,538 Myślę, że ten twój koń jest bardzo niezwykłe. 628 00:28:28,607 --> 00:28:30,473 Mówiłem ci Shadowcaster nie jest na sprzedaż. 629 00:28:30,542 --> 00:28:32,976 Nawet za 600 000 dolarów? 630 00:28:33,044 --> 00:28:35,646 Keenan, ostatnia rzecz, której potrzebujemy to kolejny skoczek przez przeszkody. 631 00:28:35,714 --> 00:28:38,114 To nie ma znaczenia. 632 00:28:38,183 --> 00:28:41,651 Podoba mi się ten koń. 633 00:28:41,720 --> 00:28:42,986 Szkoda, bo nigdy nie byłem zamierzam go sprzedać. 634 00:28:43,055 --> 00:28:45,322 Nigdy tak nie jest termin skończony. 635 00:28:45,390 --> 00:28:46,323 700 000 dolarów. 636 00:28:46,392 --> 00:28:49,326 Co mam zrobić, Dylan? 637 00:28:49,394 --> 00:28:52,262 Jak myślisz, ile Shadowcaster jest wart? 638 00:28:52,331 --> 00:28:54,364 Jeździłeś nim. 639 00:28:54,433 --> 00:28:56,199 Myślałem, że on nie był na sprzedaż. 640 00:28:56,268 --> 00:28:58,435 Wszystko jest na sprzedaż, chłopcze. 641 00:28:59,638 --> 00:29:02,339 Milion dolarów, gotówka. 642 00:29:02,408 --> 00:29:03,874 Weź to albo zostaw to na czas. 643 00:29:03,943 --> 00:29:05,508 Nie rób tego, Anno. 644 00:29:05,577 --> 00:29:06,843 Milion cztery. 645 00:29:06,912 --> 00:29:08,845 Milion dwa. Ania! Milion trzy. 646 00:29:08,914 --> 00:29:09,813 Zrobione. 647 00:29:12,317 --> 00:29:14,517 Gratulacje, Keenan. 648 00:29:14,586 --> 00:29:16,486 Właśnie kupiłeś sam jesteś mistrzem. 649 00:29:19,425 --> 00:29:21,591 Wszystko jest na sprzedaż, chłopcze. 650 00:29:26,232 --> 00:29:27,898 Proszę bardzo, Bren. 651 00:29:27,966 --> 00:29:29,499 (dzwoni telefon) 652 00:29:29,567 --> 00:29:32,035 Dlaczego zawsze są to klienci zadzwonić do nas na automat telefoniczny? 653 00:29:32,104 --> 00:29:34,971 Wrócę do ciebie na tym... 654 00:29:35,040 --> 00:29:36,039 Cześć, Donna. Cześć, Kel. 655 00:29:36,108 --> 00:29:37,540 Gdzie są wszyscy? 656 00:29:37,609 --> 00:29:38,975 Uch, Brandon poszedł odebrać telefon, 657 00:29:39,044 --> 00:29:41,111 i David jest w środku pokój małego chłopca. 658 00:29:41,180 --> 00:29:44,081 Aha, i pamiętasz Tutaj Brenda Walsh. 659 00:29:44,150 --> 00:29:46,216 Pamiętaj, że używała być twoim najlepszym przyjacielem? 660 00:29:46,284 --> 00:29:47,718 Cóż, wszyscy tak mamy nasze krzyże do niesienia. 661 00:29:47,786 --> 00:29:49,419 Albo rozprostować nasze nogi. 662 00:29:50,756 --> 00:29:51,688 Do zobaczenia później. 663 00:29:51,756 --> 00:29:52,989 Trzymaj! 664 00:29:53,058 --> 00:29:55,125 Wiesz, mam już to za sobą z wami obojgiem! 665 00:29:55,194 --> 00:29:57,194 Jesteście moimi najlepszymi przyjaciółmi i sprawiasz, że moje życie jest nieszczęśliwe, 666 00:29:57,262 --> 00:29:58,361 i jestem tym chory i zmęczony. 667 00:29:58,430 --> 00:29:59,796 Donna, skończyłaś? 668 00:29:59,865 --> 00:30:03,333 Nie, Bren, jeszcze nie skończyłem! 669 00:30:03,402 --> 00:30:05,034 I ty jesteś tym, który zaczął całą tę sprawę. 670 00:30:05,103 --> 00:30:06,269 Co masz na myśli, mówiąc: zacząłem? 671 00:30:06,338 --> 00:30:08,438 No cóż, mówiłeś, że chcesz żeby zobaczyć innych ludzi. 672 00:30:08,507 --> 00:30:10,007 Więc kiedy Dylan to zrobił, nagle zdecydowałeś 673 00:30:10,075 --> 00:30:11,308 „inni ludzie” nie obejmował Kelly. 674 00:30:11,377 --> 00:30:12,676 Dziękuję, Donno. 675 00:30:12,745 --> 00:30:15,212 Zejdź z wysokiego konia, Kelly. 676 00:30:15,281 --> 00:30:17,414 Wiesz, myślę, że tak było niesamowicie niewrażliwy 677 00:30:17,482 --> 00:30:18,982 wyjść z Dylanem nawet o tym nie dyskutując 678 00:30:19,051 --> 00:30:20,116 najpierw z Brendą. 679 00:30:20,185 --> 00:30:21,784 Jak to zrobiłeś oczekiwać, że ona poczuje? 680 00:30:23,155 --> 00:30:24,554 Wiesz, jeśli wy dwoje nie przestawaj walczyć, 681 00:30:24,623 --> 00:30:25,655 coś stracisz 682 00:30:25,724 --> 00:30:26,823 to dużo ważniejsze 683 00:30:26,891 --> 00:30:27,957 niż jakiś facet który wyszedł na wszystkich. 684 00:30:30,161 --> 00:30:32,095 Teraz skończyłem. 685 00:30:32,163 --> 00:30:33,096 Skończyłeś? 686 00:30:33,164 --> 00:30:34,498 Tak. 687 00:30:34,567 --> 00:30:35,665 Dobry. chodźmy. 688 00:30:43,041 --> 00:30:45,241 Brandonie, o co chodzi? 689 00:30:45,310 --> 00:30:48,778 To była ciotka Nikki na telefonie. 690 00:30:48,847 --> 00:30:50,113 Sprawdzała, żeby zobaczyć jeśli ona tu jest. 691 00:30:50,182 --> 00:30:51,982 Chyba nie wróciła do domu dzisiaj ze szkoły. 692 00:30:52,050 --> 00:30:53,683 Jej rodzice próbowali aby się z nią skontaktować, 693 00:30:53,752 --> 00:30:54,818 ostrzeż ją, że Diesel jest w mieście. 694 00:30:54,887 --> 00:30:56,252 Co masz na myśli mówiąc „ostrzec ją”? 695 00:30:56,321 --> 00:30:58,488 Wygląda na to, że Diesel ma lekką wadę problem z kobietami. 696 00:30:58,556 --> 00:31:00,657 Czasami lubi żeby ich pobić. 697 00:31:09,968 --> 00:31:11,101 Och, słuszna piosenka. 698 00:31:11,170 --> 00:31:13,604 Czy to zrobione przez ktoś kogo znamy? 699 00:31:13,672 --> 00:31:14,838 Gdzie byłeś? 700 00:31:14,907 --> 00:31:16,906 Mówiłem ci, że wychodzę żeby dostać paczkę fajek. 701 00:31:16,975 --> 00:31:18,508 To było ponad dwie godziny temu. 702 00:31:18,577 --> 00:31:21,378 Tak, gdzie jest Blade a chłopcy? 703 00:31:21,447 --> 00:31:23,380 Poszli odebrać coś do jedzenia. 704 00:31:23,448 --> 00:31:25,515 Cóż, powinieneś był iść z nimi, kochanie. 705 00:31:25,583 --> 00:31:26,849 Nie byłem głodny. 706 00:31:26,918 --> 00:31:29,152 Och, gdzie są moje maniery? 707 00:31:29,221 --> 00:31:30,787 Amy, to jest Nikki. 708 00:31:30,856 --> 00:31:33,323 To dziewczyna, która mnie zainspirowała napisać „Inne oczy”. 709 00:31:33,392 --> 00:31:35,692 Dennis, hm... 710 00:31:35,760 --> 00:31:37,594 Czy mogę z tobą porozmawiać? minutę sam na sam, proszę? 711 00:31:37,663 --> 00:31:40,563 (szepcze): Będę tam za minutę. 712 00:31:42,500 --> 00:31:44,935 Co się dzieje? 713 00:31:45,003 --> 00:31:46,670 Kim jest ta Amy? 714 00:31:46,738 --> 00:31:50,106 Co za cholerna różnica to sprawia? 715 00:31:50,175 --> 00:31:51,875 Słuchaj, wiesz jak Czuję coś do ciebie, Nikki. 716 00:31:51,944 --> 00:31:53,376 Szaleję za tobą, 717 00:31:53,445 --> 00:31:55,011 ale kiedy dostaniesz w tej zaborczej podróży, 718 00:31:55,080 --> 00:31:57,914 Nie wiem jak sobie z tym poradzić. 719 00:31:57,983 --> 00:32:00,183 Więc nie zajmuj się tym. 720 00:32:00,251 --> 00:32:01,851 C-czekaj, gdzie jesteś myślisz, że idziesz? 721 00:32:01,920 --> 00:32:03,286 Chodź tutaj. 722 00:32:03,355 --> 00:32:06,356 Nie możesz spodziewać się takiego faceta jak ja być wiernym jednej kobiecie. 723 00:32:06,425 --> 00:32:08,358 Ranisz mnie. 724 00:32:08,426 --> 00:32:10,960 To najlepszy dzień w moim życiu, i powalisz mnie? 725 00:32:11,029 --> 00:32:12,295 Puść mnie, Dennis. 726 00:32:12,364 --> 00:32:15,097 Mówiłem ci, żebyś mnie tak nie nazywał, prawda? 727 00:32:15,166 --> 00:32:16,933 Przestań! Po prostu mnie puść! 728 00:32:38,857 --> 00:32:40,957 (pukanie) 729 00:32:41,026 --> 00:32:42,392 tak? 730 00:32:42,461 --> 00:32:43,759 Chcę porozmawiać z Nikki. 731 00:32:43,828 --> 00:32:44,828 Spadaj, Jacku. NIKKI: Brandona. 732 00:32:44,897 --> 00:32:46,262 Brandonie! 733 00:32:50,736 --> 00:32:51,768 Wszystko w porządku? 734 00:32:51,837 --> 00:32:53,102 Słuchaj, to jest między mną a nią. 735 00:32:53,171 --> 00:32:54,504 Proszę, zabierz mnie do domu. 736 00:32:54,573 --> 00:32:55,972 Nie pójdziesz gdziekolwiek. 737 00:32:56,041 --> 00:32:58,174 Tak, jestem. 738 00:32:58,243 --> 00:32:59,175 Nikki! Hej, słyszałeś ją. 739 00:32:59,244 --> 00:33:00,710 Ona odchodzi. 740 00:33:00,779 --> 00:33:02,712 Dobra, weź ją. 741 00:33:02,781 --> 00:33:03,847 Tworzycie naprawdę uroczą parę. 742 00:33:03,915 --> 00:33:05,248 Ale ty lepiej bądź ostrożny. 743 00:33:05,317 --> 00:33:08,518 Ona jest przynętą, wiesz. 744 00:33:08,587 --> 00:33:10,653 Czy kiedykolwiek uderzyłeś jacyś faceci w okolicy, Weasel, 745 00:33:10,722 --> 00:33:12,555 albo bije młodo dziewczyny bardziej w twoim stylu? 746 00:33:12,624 --> 00:33:14,558 Chcesz mnie zabrać? 747 00:33:14,626 --> 00:33:16,826 Cóż, nie mam nic udowodnić, ale, uh, 748 00:33:16,895 --> 00:33:20,763 jeśli chcesz strzelić, dlaczego nie pójdziesz dalej, Dennis? 749 00:33:23,702 --> 00:33:24,867 Brandonie! 750 00:33:29,040 --> 00:33:31,808 Wynośmy się stąd. 751 00:33:43,688 --> 00:33:46,223 BRANDON: Jesteś pewien, że lód to wszystko chcesz na tym? 752 00:33:46,291 --> 00:33:47,957 Nie mogę cię dostać coś jeszcze? 753 00:33:49,060 --> 00:33:52,195 Nie, nic mi nie jest. 754 00:33:52,264 --> 00:33:56,032 Cóż, hm... właściwie nie jest ze mną w porządku, 755 00:33:56,101 --> 00:33:59,869 ale, uh, jest mi lepiej niż 40 minut temu. 756 00:34:02,441 --> 00:34:05,275 Jak twoja ręka? 757 00:34:05,344 --> 00:34:07,777 Jest trochę delikatny. 758 00:34:07,846 --> 00:34:08,778 Hmm... 759 00:34:09,881 --> 00:34:12,581 Słuchaj, Brandonie... 760 00:34:12,650 --> 00:34:16,086 T-nie musisz się tłumaczyć coś dla mnie, naprawdę. 761 00:34:16,154 --> 00:34:17,854 Chcę. Hmm... 762 00:34:21,359 --> 00:34:25,095 Nigdy tego nie mówiłem do ciebie wcześniej, ale... 763 00:34:25,163 --> 00:34:27,731 Głównym powodem był Diesel dlaczego opuściłem San Francisco. 764 00:34:27,799 --> 00:34:29,466 Myślałam, że to dlatego nie dogadywałeś się 765 00:34:29,534 --> 00:34:30,666 z rodzicami. 766 00:34:30,735 --> 00:34:32,735 On był powodem dlaczego nie dogadywaliśmy się. 767 00:34:32,804 --> 00:34:34,804 Cóż, widzę dlaczego. 768 00:34:34,873 --> 00:34:35,805 Nie. 769 00:34:35,874 --> 00:34:38,207 Nie, to naprawdę świetny facet. 770 00:34:40,245 --> 00:34:42,512 Kiedy jest zafascynowany swoją muzyką i nie pije, 771 00:34:42,581 --> 00:34:44,781 on może być... 772 00:34:46,885 --> 00:34:48,785 Znowu to samo... 773 00:34:48,854 --> 00:34:50,687 usprawiedliwiając go. 774 00:34:50,756 --> 00:34:53,422 (szloch): Uderza mnie i usprawiedliwiam go. 775 00:34:53,491 --> 00:34:59,262 Nie chcę wyjść na naiwnego czy coś, ale... 776 00:34:59,330 --> 00:35:01,731 dlaczego chcesz się powiesić w towarzystwie takiego faceta? 777 00:35:03,835 --> 00:35:06,970 Bo nigdy nie myślałem Zasługiwałem na coś lepszego. 778 00:35:07,038 --> 00:35:09,839 Ponieważ dopóki Cię nie spotkałem, 779 00:35:09,908 --> 00:35:12,609 Nigdy nie wiedziałem, co dobrego związek mógłby być. 780 00:35:12,677 --> 00:35:13,610 Żartujesz, prawda? 781 00:35:13,678 --> 00:35:14,778 Nie. 782 00:35:14,846 --> 00:35:16,846 Myślałem, że ja mógłby go zmienić. 783 00:35:19,785 --> 00:35:20,716 Czy jest coś? 784 00:35:20,785 --> 00:35:22,986 mogę zrobić? 785 00:35:23,055 --> 00:35:25,555 Nie... Nic mi nie jest. Dziękuję. 786 00:35:25,623 --> 00:35:28,023 Um, moja ciocia powinna tu być w każdej chwili. 787 00:35:28,092 --> 00:35:30,326 Och, nie ma pośpiechu. 788 00:35:30,395 --> 00:35:33,530 Możesz zostać tak długo jak chcesz. 789 00:35:33,598 --> 00:35:36,165 Dziękuję. 790 00:35:39,971 --> 00:35:42,472 Twoja mama jest naprawdę słodka. 791 00:35:42,541 --> 00:35:44,574 Tak, cóż, mamy dobrze ją wyszkolił. 792 00:35:45,677 --> 00:35:48,544 Bycie tutaj mnie czyni naprawdę tęsknię za moją rodziną. 793 00:35:48,613 --> 00:35:50,413 Czy naprawdę jest tak źle 794 00:35:50,482 --> 00:35:52,081 że nawet nie możesz rozmawiać z nimi więcej? 795 00:35:52,150 --> 00:35:55,151 Właściwie to powinienem być powrót do domu na Święto Dziękczynienia. 796 00:35:56,254 --> 00:36:00,423 Cóż, spójrz, to jest w przyszłym tygodniu... 797 00:36:00,491 --> 00:36:03,626 i, uch... 798 00:36:03,695 --> 00:36:07,130 kiedy wrócisz... 799 00:36:07,199 --> 00:36:08,431 Nadal tu będę. 800 00:36:08,500 --> 00:36:10,266 Naprawdę? 801 00:36:10,335 --> 00:36:12,335 Tak. 802 00:36:15,774 --> 00:36:18,407 (dzwoni dzwonek do drzwi) 803 00:36:18,476 --> 00:36:20,409 Musi być Ciotka Nikki. 804 00:36:22,113 --> 00:36:24,280 Witam, pani Walsh, Panie Walsh. 805 00:36:24,349 --> 00:36:25,281 Kelly'ego. 806 00:36:25,350 --> 00:36:26,316 To dobrze cię zobaczyć. 807 00:36:26,384 --> 00:36:27,416 Wejdź. 808 00:36:27,485 --> 00:36:30,353 Myślisz, że tak będzie? czy wszystko w porządku z Brendą? 809 00:36:30,421 --> 00:36:32,355 Cóż, jest tylko jeden sposób dowiedzieć się. 810 00:36:36,862 --> 00:36:39,495 (wchodząc na górę) 811 00:36:40,565 --> 00:36:41,498 (pukanie) 812 00:36:41,566 --> 00:36:42,565 Poczekaj chwilę. 813 00:36:42,634 --> 00:36:43,566 Wejdź. 814 00:36:47,105 --> 00:36:49,672 Cześć. 815 00:36:49,741 --> 00:36:50,807 Nieważne, Davidzie. 816 00:36:50,875 --> 00:36:52,442 Nie potrzebujesz żeby zostawić jej wiadomość. 817 00:36:52,511 --> 00:36:53,977 Do widzenia. 818 00:36:54,046 --> 00:36:55,011 Właśnie do mnie dzwoniłeś? 819 00:36:55,080 --> 00:36:57,847 Tak. 820 00:36:59,117 --> 00:37:01,217 Bren, przykro mi... Przykro mi, Kelly. 821 00:37:01,286 --> 00:37:02,652 Powiedziałem coś okropnego... 822 00:37:04,122 --> 00:37:06,823 Zacznijmy od nowa. 823 00:37:08,426 --> 00:37:11,294 Słuchaj, Donna miała rację. 824 00:37:11,363 --> 00:37:14,697 To była moja decyzja rozstać się z Dylanem. 825 00:37:14,765 --> 00:37:16,733 To był po prostu szok widzieć was razem, 826 00:37:16,802 --> 00:37:18,033 ale tak nie było twoja wina. 827 00:37:18,102 --> 00:37:21,637 Nie, tobyła moja wina. 828 00:37:21,706 --> 00:37:23,305 To, co powiedziała Donna, jest prawdą. 829 00:37:23,374 --> 00:37:26,576 To było naprawdę bezmyślne z mojej strony 830 00:37:26,645 --> 00:37:28,411 nie rozmawiać z tobą najpierw o tym. 831 00:37:28,480 --> 00:37:30,813 (wzdycha) 832 00:37:30,882 --> 00:37:32,648 Rozmawialiśmy o wszystkim. 833 00:37:32,717 --> 00:37:36,085 Tak, i pozwoliliśmy facetowi wejdź pomiędzy nas. 834 00:37:36,154 --> 00:37:39,655 (śmiech) 835 00:37:39,725 --> 00:37:41,858 To takie lata 50-te. 836 00:37:44,395 --> 00:37:45,328 Tęskniłem za tobą. 837 00:37:45,397 --> 00:37:48,531 Ja też za tobą tęskniłem. 838 00:37:48,600 --> 00:37:49,632 Biedna Donna. 839 00:37:49,701 --> 00:37:51,734 Naprawdę ją umieściliśmy przez wyciskarkę. 840 00:37:51,803 --> 00:37:52,935 (śmiech) 841 00:37:53,004 --> 00:37:55,104 Tak. 842 00:37:55,173 --> 00:37:59,408 Słuchaj, Kelly... Mam cię o coś zapytać... 843 00:37:59,477 --> 00:38:02,412 nie dlatego, że oskarżam ty o czymkolwiek, 844 00:38:02,480 --> 00:38:05,448 ale, uh, nie słyszałeś od niego, prawda? 845 00:38:06,551 --> 00:38:08,518 Nie. 846 00:38:08,587 --> 00:38:09,852 Masz? 847 00:38:15,660 --> 00:38:19,629 Bierzesz tę torbę podczas naszej porannej przejażdżki? 848 00:38:19,698 --> 00:38:23,366 Myślę, że już czas Ruszyłem w drogę, Aniu. 849 00:38:23,435 --> 00:38:24,400 Pomyślałem coś było na rzeczy 850 00:38:24,469 --> 00:38:26,536 kiedy zniknąłeś ostatniej nocy. 851 00:38:26,605 --> 00:38:28,671 Jak mogłeś sprzedać Rzucający Cienie? 852 00:38:28,740 --> 00:38:31,541 Myślałam, że kochasz ten koń. 853 00:38:31,610 --> 00:38:36,246 Dylan, to jest gra... i wygrałem. 854 00:38:36,314 --> 00:38:37,247 To nie jest gra. 855 00:38:37,315 --> 00:38:38,248 Nic nie wygrałeś. 856 00:38:38,316 --> 00:38:39,348 Rozejrzyj się wokół siebie, Aniu. 857 00:38:39,417 --> 00:38:41,317 Ostatnia rzecz, którą ty potrzeba więcej pieniędzy. 858 00:38:41,386 --> 00:38:44,053 Och, będziesz mnie uczyć o drogach świata? 859 00:38:44,122 --> 00:38:46,923 Kiedy masz pieniądze, Dylan, nic nie jest niezastąpione. 860 00:38:46,992 --> 00:38:47,957 (szydzi) 861 00:38:48,026 --> 00:38:49,058 Dziękuję, że mnie postawiłeś. 862 00:38:49,126 --> 00:38:50,660 Więc to wszystko? 863 00:38:50,729 --> 00:38:51,695 Bum, bam, dziękuję, proszę pani. 864 00:38:51,763 --> 00:38:53,696 Wszystko przez to, że sprzedałem koń? Nie. 865 00:38:53,765 --> 00:38:54,931 To dlatego, że miałem przebłysk 866 00:38:54,999 --> 00:38:57,033 tego, czym mogłoby być moje życie jak za 20 lat. 867 00:38:57,101 --> 00:38:58,300 Nie chcę skończyć jak ty. 868 00:38:58,369 --> 00:38:59,736 Co to ma być? mieć na myśli? 869 00:38:59,805 --> 00:39:02,739 To znaczy, że nie ukradłem samochód, Aniu. To jest moje. 870 00:39:02,807 --> 00:39:05,007 Kiedy skończę 21 lat, zrobię to wejść do funduszu powierniczego 871 00:39:05,076 --> 00:39:07,143 warte setki milionów dolarów, tak jak to zrobiłeś. 872 00:39:07,212 --> 00:39:08,811 Czy powinienem? wierzyć ci? 873 00:39:08,879 --> 00:39:11,581 Możesz wierzyć we wszystko chcesz, ale opuściłem L.A. 874 00:39:11,650 --> 00:39:13,483 bo było za dużo presja, zbyt wiele osób, 875 00:39:13,552 --> 00:39:15,819 zbyt wiele sznurków mnie ciągnie te wszystkie różne sposoby, 876 00:39:15,887 --> 00:39:17,386 i wiesz co sobie uświadomiłem? 877 00:39:17,456 --> 00:39:18,554 Bez sznurków, 878 00:39:18,623 --> 00:39:20,189 nie jesteś związany do czegokolwiek. 879 00:39:20,257 --> 00:39:22,791 Równie dobrze możesz być martwym w środku. 880 00:39:25,630 --> 00:39:28,097 Uważaj na siebie, Aniu. 881 00:39:46,317 --> 00:39:48,451 (rżenie konia) 882 00:39:55,160 --> 00:39:57,927 (dzwoni dzwonek w szkole) 883 00:39:57,996 --> 00:39:59,162 Wiesz, Donna, jeśli ta sprawa ze szkołą artystyczną 884 00:39:59,230 --> 00:40:00,396 nie działa dla ciebie, 885 00:40:00,465 --> 00:40:02,198 może powinieneś rozważyć bycia terapeutą grupowym. 886 00:40:02,267 --> 00:40:04,767 Po prostu cieszę się, że jesteście znowu rozmawiamy. 887 00:40:04,836 --> 00:40:06,702 Ja też. boję się 888 00:40:06,771 --> 00:40:08,738 ten mały festiwal miłości wkrótce się skończy. 889 00:40:08,807 --> 00:40:11,741 David, mam kilka świetnych wiadomości. 890 00:40:11,809 --> 00:40:13,642 Słuchaj, Steve, odpuść sobie, dobrze? 891 00:40:13,711 --> 00:40:15,044 Nie jesteś moim menadżerem. 892 00:40:15,113 --> 00:40:16,746 Sprawa zamknięta. 893 00:40:19,617 --> 00:40:20,816 Co to jest? 894 00:40:20,886 --> 00:40:22,451 To lista dziesięciu najlepszych menadżerów 895 00:40:22,520 --> 00:40:23,686 w muzyce biznes, 896 00:40:23,755 --> 00:40:25,621 którzy prawdopodobnie się przewracają nad swoimi taśmami demo 897 00:40:25,690 --> 00:40:27,856 które wysłałem do nich dziś rano. 898 00:40:27,925 --> 00:40:29,725 Więc jeśli Bernie lub Marty zadzwoni do ciebie 899 00:40:29,794 --> 00:40:32,929 i powiedzieć, że chcą reprezentować Cię, jest to legalne. 900 00:40:32,998 --> 00:40:35,431 Masz prawdziwe talent, Dawid. 901 00:40:35,499 --> 00:40:37,934 Zasługujesz na to, co najlepsze. 902 00:40:38,002 --> 00:40:39,802 Dzięki. Tak, 903 00:40:39,871 --> 00:40:42,038 i ile dostaniesz za wynagrodzeniem dla znalazcy, Steve? 904 00:40:42,107 --> 00:40:43,973 Czy tak o mnie myślisz, Kelly'ego? 905 00:40:44,042 --> 00:40:46,842 Chodzi mi tylko o to, co Wyjdę z tego? 906 00:40:46,911 --> 00:40:48,344 Cóż, to część twojego uroku. 907 00:40:48,413 --> 00:40:49,745 Kelly, pamiętaj, co powiedziałem 908 00:40:49,814 --> 00:40:52,582 Nigdy nie powiedziałem Lenny’emu Horowitzowi jak seksowny byłeś w łóżku? 909 00:40:53,684 --> 00:40:56,586 zrobiłem. 910 00:40:56,654 --> 00:41:00,456 Zrobiłem to, bo tak myślałem spraw, żebym brzmiał jak ogier. 911 00:41:00,525 --> 00:41:01,657 Przepraszam. 912 00:41:01,726 --> 00:41:03,826 Jesteś wyjątkowy dla mnie osobą, Kelly. 913 00:41:03,894 --> 00:41:06,996 Mam nadzieję, że znajdziesz to w swoim serce, żeby mi kiedyś wybaczyło. 914 00:41:08,533 --> 00:41:09,465 Przepraszam. 915 00:41:09,533 --> 00:41:10,466 Brandona. 916 00:41:13,805 --> 00:41:16,405 Brandonie, chcę pokazać ci coś 917 00:41:16,474 --> 00:41:20,076 i jeśli nigdy ze mną nie porozmawiasz jeszcze raz, zrozumiem. 918 00:41:23,381 --> 00:41:25,647 Czy to jest to o czym myślę? 919 00:41:25,716 --> 00:41:26,983 Tak. 920 00:41:28,085 --> 00:41:31,621 Prawdziwy, starszy klucz na żywo. 921 00:41:31,689 --> 00:41:33,722 Myślałem, że tak być takie proste. 922 00:41:33,791 --> 00:41:35,591 Nikt by nie wiedział. Nikt by nie ucierpiał. 923 00:41:35,660 --> 00:41:37,159 W moim własnym pokręceniu mały mózg, 924 00:41:37,229 --> 00:41:39,428 Właściwie myślałem, że to robię coś w szczytnym celu: 925 00:41:39,497 --> 00:41:43,799 dostać się do świetnej szkoły. 926 00:41:43,868 --> 00:41:46,469 Spieprzyłem sprawę po królewsku tym razem. 927 00:41:46,538 --> 00:41:48,904 skłamałem. 928 00:41:48,973 --> 00:41:50,272 Okłamałem cię, stary. 929 00:41:52,376 --> 00:41:55,611 Doszedłem tak daleko ponad linią, 930 00:41:55,680 --> 00:41:57,880 Nie wiem, czy mogę kiedykolwiek znajdę drogę powrotną. 931 00:41:57,949 --> 00:42:00,682 Pójdę znaleźć panią Teasley i pilnuj całej sprawy. 932 00:42:00,751 --> 00:42:02,385 Co o tym sądzisz? się stanie? 933 00:42:02,453 --> 00:42:03,952 nie wiem co się stanie, 934 00:42:04,021 --> 00:42:05,254 ale jeśli tego nie zrobię mieć jakichś przyjaciół, 935 00:42:05,323 --> 00:42:07,523 co do cholery robi to ma znaczenie, prawda? 936 00:42:07,592 --> 00:42:09,058 Myślę, że nas nie doceniasz, Steve. 937 00:42:09,127 --> 00:42:10,059 Nie, 938 00:42:10,128 --> 00:42:12,795 Nigdy cię nie doceniałem, Brandon, 939 00:42:12,863 --> 00:42:15,665 ale wy... wy wszyscy... 940 00:42:15,733 --> 00:42:17,533 przecenił mnie. 941 00:42:19,170 --> 00:42:20,803 A teraz wybacz, 942 00:42:20,872 --> 00:42:22,805 Myślę, że istnieje pewna historiaThe Blaze może być zainteresowany. 943 00:42:23,908 --> 00:42:26,075 ANDREA: Więc poczekaj chwilę. 944 00:42:26,144 --> 00:42:27,910 mówisz mi że to wszystko było oszustwem? 945 00:42:27,978 --> 00:42:30,680 Byłeś dla mnie miły tylko po to, żeby trzymać mnie z dala od szlaku? 946 00:42:30,748 --> 00:42:33,082 Andrea, ze wszystkich najniższych, najbrudniejsze rzeczy 947 00:42:33,150 --> 00:42:35,884 jakie kiedykolwiek zrobiłem w moim życiu, 948 00:42:35,953 --> 00:42:37,954 włamanie do szkoły jest zdecydowanie najgorszy. 949 00:42:38,023 --> 00:42:40,623 Ale nigdy nie potrzebowałem powodu być dla ciebie miłym. 950 00:42:44,195 --> 00:42:45,962 To jest bardzo poważna sprawa, Steve. 951 00:42:46,030 --> 00:42:48,330 Co zrobiłeś jest niezgodne z prawem. 952 00:42:48,399 --> 00:42:50,099 Ja wiem. 953 00:42:50,168 --> 00:42:53,002 A ja osobiście jestem bardzo, bardzo rozczarowany tobą. 954 00:42:54,105 --> 00:42:56,305 To sprawia, że jest nas dwoje, Pani Teasley. 955 00:42:56,374 --> 00:42:58,107 Nie rób światło tego. nie jestem. 956 00:42:58,176 --> 00:42:59,975 Po prostu nie wiem co jeszcze powiedzieć. Och, 957 00:43:00,044 --> 00:43:01,911 Myślę, że jest tego dużo więcej żebyś powiedział. 958 00:43:01,980 --> 00:43:03,079 Masz na myśli policję? 959 00:43:03,147 --> 00:43:05,347 Zajmiemy się tym, ale najpierw 960 00:43:05,416 --> 00:43:08,851 Mam przesłuchanie sam chciałbym to zrobić. 961 00:43:08,920 --> 00:43:10,753 Wiesz, Steve, 962 00:43:10,822 --> 00:43:14,656 nie znasz megabajta z megaburgera, 963 00:43:14,726 --> 00:43:15,891 co zdawałoby się wskazywać 964 00:43:15,960 --> 00:43:18,628 ktoś pomógł ci się przełamać do tego systemu komputerowego. 965 00:43:19,730 --> 00:43:21,998 Porozmawiaj ze mną, Steve. 966 00:43:22,066 --> 00:43:23,565 Jesteś bardzo poważne kłopoty. 967 00:43:23,634 --> 00:43:25,634 Albo ty mi powiesz imię twojego wspólnika 968 00:43:25,703 --> 00:43:26,869 albo idę być zmuszonym 969 00:43:26,938 --> 00:43:30,139 zalecić wydalenie a nie zawieszenie. 970 00:43:30,208 --> 00:43:33,609 To może być różnica pomiędzy terminowym ukończeniem studiów 971 00:43:33,677 --> 00:43:35,278 albo w ogóle nie ukończył studiów. 972 00:43:37,381 --> 00:43:40,016 To było... 973 00:43:41,519 --> 00:43:43,986 To była solowa operacja. 974 00:43:45,457 --> 00:43:48,090 Zrobiłem to wszystko sam. 975 00:43:49,660 --> 00:43:52,595 W takim razie przykro mi to mówić od dzisiaj już nie jesteś 976 00:43:52,663 --> 00:43:55,364 studentka w Szkoła średnia w West Beverly.